TUTORING

你好，我是在韩国留学的马来西亚华裔，精通韩语，汉语，英语，马来语和广东语。 本身之前的职业是幼教，拥有10年的经验， 也和伙伴开了一所补习中心。 今年初来到韩国是为了继续深造。 我希望我能帮你提高语言能力。^^

안녕하세요 저는 이대 국어국문학과에 재학중인 진혜원입니다.
저는 고등학교를 졸업하자마자 유치원선생님이 되었고, 10년의 교육 경험이 있습니다!
하지만 저의 꿈을 이루기 위해 국어국문 학과를 선택하여 한국으로 유학을 왔습니다.
저는 말레이시아 화교지만 중국어와 영어가 모국어 수준입니다!
또한 저는 광둥어를 구사할 수 있기 때문에 배우고 싶으신 분들은 저를 찾아주세요!
자격증: TOPIK 6급

I’m Grace, Chinese Malaysian who currently studying in Korea now. My major is Korean Language and Literature. On top of that, I have 10years experienced of teaching in a kindergarten in Malaysia and owned a tutor center with my working partner. Besides, I am also able to speak in Korean, English, Mandarin, Cantonese and Malay. I hope I can help you to improve your skills better. ^^

你好，我是在韩国留学的马来西亚华裔，精通韩语，汉语，英语，马来语和广东语。 本身之前的职业是幼教，拥有10年的经验， 也和伙伴开了一所补习中心。 今年初来到韩国是为了继续深造。 我希望我能帮你提高语言能力。^^

只要你肯學, 我就一定讓你能說出流利的漢語. 不僅如此, 我也會讓你了解不同國家的漢語文化.

저는 언어를 좋아하며 한국어로 통역하는 것에 관심이 있습니다. 저는 영어, 말레이어, 중국어, 광동어 그리고 학가어까지 유창하게 할 수 있습니다. 그러나 더 전문적으로 한국 통역사의 꿈을 위해 한국어를 계속 공부하고 있습니다.

Don’t be afraid to learn, but be confident to use them even you don’t know them well.
-Practice makes perfect-

不惧怕学习， 不管你认识或不认识它， 勇敢的把它念出来， 就代表你跨了一小步。
-你的一小步，等于迈向前面的一大步。 ^^