TUTORING

各位同学大家好，我曾在韩国诚信女大做过交换生，在釜山外国语大学读了研究生，了解韩国文化。也曾在釜山시사 어학원担任中文老师。能够理解韩国朋友们学习汉语时需要增强的部分。同学们在表达时存在的语病问题时给予及时的纠正。希望通过我的讲解能够让大家对中文的学习热情更上一层楼。我们一同加油！

여러분 안녕하세요. 튜터링에서 만나서 반갑습니다. 중국어 어려운 발음, 문법, 말하기 등 내용을 같이 해 냅시다! 중국어 화이팅! 저는 교환 학생으로 성신여대에서 공부하고 대학원생으로 부산외대에서 공부했습니다. 한국 문화를 잘 이해하고 한국인에게 중국어를 가르친 경험이 풍부합니다.

Hi, I am your tutor yu ying! It's so nice to meet you all. I have a lot of experience teaching Chinese to Koreans.So, I know what makes Chinese difficult. Don't be afraid to make mistakes and let's learn step by step.

各位同学大家好，我曾在韩国诚信女大做过交换生，在釜山外国语大学读了研究生，了解韩国文化。也曾在釜山시사 어학원担任中文老师。能够理解韩国朋友们学习汉语时需要增强的部分。同学们在表达时存在的语病问题时给予及时的纠正。希望通过我的讲解能够让大家对中文的学习热情更上一层楼。我们一同加油！

在多文化交流的社会，很多朋友们喜欢学习外语，通过语言的学习不仅仅能够达到交流的目的。而是以语言为基础去了解到一个国家的文化和历史。相信大家也是一样的，我会帮互大家在学好中文的基础上，让我们一同探索中国的文化，希望可以和大家在这里共同的进步，欢迎大家有机会来中国。我会让大家在学汉语的同时体会其中的乐趣！

다문화 배경 속에 중국어 학습은 언어를 배울 뿐만 아니라 같이 수업을 통해 중국 문화와 역사를 깊이 이해 하도록 하겠습니다. 이 시간을 통해 여러분들이 중국어의 재미를 찾을 수 있으시면 좋겠습니다! 중국어 화이팅 합시다!

I hope you can learn Chinese in interesting way!

在多文化交流的社会，很多朋友们喜欢学习外语，通过语言的学习不仅仅能够达到交流的目的。而是以语言为基础去了解到一个国家的文化和历史。相信大家也是一样的，我会帮互大家在学好中文的基础上，让我们一同探索中国的文化，希望可以和大家在这里共同的进步，欢迎大家有机会来中国。我会让大家在学汉语的同时体会其中的乐趣！