TUTORING

本科至研究生阶段6年时间学习韩国语专业，可以用韩语为各个阶段的韩国学生进行中文讲解。大学三年级来到韩国留学，并在课余时间做过中文家教的兼职工作。在Tutoring 做中文老师有两年的时间。对于成年学生，我会偏重一些语法知识，提高听、说、读、写能力， 让他们对中文有更深刻的理解。对年龄小的学生，我会做到轻声细语的领读，并让孩子们多多尝试发音练习，真正做到把汉语“说”出来，并对汉语产生浓厚的兴趣。

대학교부터 대학원까지 6년 동안 한국어 전공을 했습니다. 각 단계의 중국어 학습자들에게 한국어로 수업 진행할 수 있습니다. 대학교 3학년에 한국에 와서 유학 생활이 시작돼었습니다. 공부 외에 여유 시간에 중국어 과외 수업을 가르쳤습니다. 튜터링과 같이 지내는 2년 동안 천명 이상의 학생들에게 중국어를 가르쳤습니다. 성인 학생들에게 중국어 문법 등에 중점에 두고 수업 진행하며 듣기/말하기/일기/쓰기 능력 향상시킬 것이고, 어린 학생들에게 수업을 활발하게 진행하면서 발음 연습을 많이 시킬 겁니다. 모든 학생들이 중국어를 배우는 시간에 흥미를 느끼게 하겠습니다.

I've done Chinese tutoring in Korea. I had some experience in teaching Chinese, especially teaching Korean students. I can answer their questions about Chinese in Korean as well.

本科至研究生阶段6年时间学习韩国语专业，可以用韩语为各个阶段的韩国学生进行中文讲解。大学三年级来到韩国留学，并在课余时间做过中文家教的兼职工作。在Tutoring 做中文老师有两年的时间。对于成年学生，我会偏重一些语法知识，提高听、说、读、写能力， 让他们对中文有更深刻的理解。对年龄小的学生，我会做到轻声细语的领读，并让孩子们多多尝试发音练习，真正做到把汉语“说”出来，并对汉语产生浓厚的兴趣。

很荣幸能够成为你的中文老师，与你一同进步。

저와 같이 중국어를 즐겁게 배웁시다! 중국어 배우기에 모든 난제를 다 한국어로 설명해 드리겠습니다.

It's my great honor to be your Chinese teacher. And hope we have a good time learning Chinese.

很荣幸能够成为你的中文老师，与你一同进步。