TUTORING

2017년부터 2018년까지 중국에서 국어 과외 선생님으로 일하며 주로 중국 학생들의 국어 과목 수업 후 향상을 도왔습니다.
2019년 한국 익산시 중국어학원에서 초중학생들에게 중국어 회화와 일부 HSK 내용을 가르쳤습니다.
2020년에는 중국 학원에서 중국 학생들의 국어 및 영어 향상을 돕고 2021년부터 2023년까지 인도네시아의 한 국제 학교에서 중국어를 가르치며 주로 초등학생들에게 중국어 지식을 가르칩니다.

2017年到2018年在中国做语文补习老师，主要帮助中国学生语文课程的课后提高；2019年在韩国益山市汉语学院教授中小学生的汉语会话和部分HSK内容；
2020年在中国补习机构帮助中国学生语文和英语的提高；2021年到2023年在印度尼西亚某国际学校教华文，主要负责教授小学生华文知识。

안녕하세요! 제 이름은 장도원이고 나이는 30살이고 현재 중국에 살고 있습니다.
저는 5년의 중국어 교육 경험이 있고 일찍이 중국, 한국과 인도네시아에서 중국어 선생님을 한 적이 있습니다.
저는 수업 시간에 활발하고 친화력이 있으며 인내심이 많은 편입니다.
저의 모국어는 중국어이고 아직 한국어를 할 줄 모르지만 우리는 수업 시간에 영어로 적절하게 의사소통을 할 수 있으니 중국어에 대해 더 알고 싶다면 빨리 와서 저와 수업을 같이 합시다!

你好！我叫张桃源，今年30岁，现在居住在中国。我有五年的汉语教学经验，曾经在中国、韩国和印度尼西亚都做过中文老师。我上课时比较活泼，具有亲和力，且很有耐心。我的母语是中文，目前还不会讲韩语，但是我们在课上也可以适当用英文沟通。所以如果你想要了解更多，请快来预约我的课程吧！

你好！我叫张桃源，今年30岁，现在居住在中国。我有五年的汉语教学经验，曾经在中国、韩国和印度尼西亚都做过中文老师。我上课时比较活泼，具有亲和力，且很有耐心。我的母语是中文，目前还不会讲韩语，但是我们在课上也可以适当用英文沟通。所以如果你想要了解更多，请快来预约我的课程吧！