TUTORING

本人主要教实用日常汉语会话，即围绕外国人在日常生活中,经常谈论到的话题,来进行主题式的会话教学。
持有普通话一级乙等证书，发音标准。
因材施教，根据学生的汉语水平来制定教学方案。
课程设计非常贴近实际生活，内容丰富有趣。

안녕하세요
저는 중국에서 온 옹수남입니다. 만나서 반갑습니다.
저는 지금 서울대학교에서 3급 한국어를 배우고 있습니다.

저는 여러분들께 중국어를 가르쳐드릴 수 있어요. 제 친구가 중국어를 배우고 싶어하면 제가 항상 가르칩니다. 보통 중국문화, 여행 대화에 대해 이야기 했습니다. 한국인은 다른 나라 사람보다 중국어를 배우는 것이 더 쉬운 편입니다. 왜냐하면 중국발음과 한국발음이 비슷한 단어가 많기 때문입니다. 예를 들면, 중국어 'liù'와 한국어 '육'의 발음이 비슷하고, 중국어 'huàzhuāngshì'와 한국어 '화장실'의 발음이 비슷합니다. 그래서 너무 걱정하지 않으셔도 돼요. 저와 함께 열심히 중국어를 공부하시면 중국어를 잘 하실 수 있을 거에요 ^-^

I used to teach Daily Chinese Conversation. It focus on topical conversation that foreigners always talk about.

My pronunciation is very clear and accurate. And I also hold cerfilicate in national putonghua (Mandarin) proficiency test level B.

Believed in teaching students in accordance of their aptitude. And will design a suitable class for different students.

The class is very local and interesting. My students enjoyed it very much !

本人主要教实用日常汉语会话，即围绕外国人在日常生活中,经常谈论到的话题,来进行主题式的会话教学。
持有普通话一级乙等证书，发音标准。
因材施教，根据学生的汉语水平来制定教学方案。
课程设计非常贴近实际生活，内容丰富有趣。

亲爱的同学，很高兴能有机会和你一同学习汉语。不用担心你是否了解汉语和中国文化，只要你努力并跟着我一步一个脚印地学习，相信你一定会有所收获！

Hello, it's very glad to meet you in Tutoring . No matter how much you know about chinese, from now on follow me up and try your best. Then you will be the one that you never imaged !

Hello, it's very glad to meet you in Tutoring . No matter how much you know about chinese, from now on follow me up and try your best. Then you will be the one that you never imaged !

亲爱的同学，很高兴能有机会和你一同学习汉语。不用担心你是否了解汉语和中国文化，只要你努力并跟着我一步一个脚印地学习，相信你一定会有所收获！